Este documento es un exponente claro de los retos a los que se enfrentan, en este nuevo milenio, los profesionales de la salud que han de cuidar pacientes con heridas crónicas. Su objetivo es proporcionar argumentos clínicos que orienten sus actuaciones en la evaluación y el tratamiento del dolor durante los cambios de apósito, y por tanto, puedan servir como guía para una mejor práctica clínica.

Nos sentimos orgullosos de subrayar sobre el alcance europeo de dicho documento disponible en español, inglés, francés, alemán e italiano, resultado de un esfuerzo constante por parte de la European Wound Management Association (EWMA), sus siglas en inlés, con el apoyo de grupos nacionales como el Grupo Nacional para el Estudio y Asesoramiento en Úlceras por Presión y Heridas Crónicas (GNEAUPP). No cabe duda que la mejora del tratamiento y cuidado de las heridas precisa de esfuerzos a nivel internacional. La cooperación entre la EWMA y las diferentes asociaciones nacionales resulta, por tanto, fundamental a la hora de aumentar las sinergias y optimizar los esfuerzos a la vista de los problemas que son comunes a todos nosotros.